cmake/tests: improve naming and add missing include directories.

cmake/tests: improve naming and add missing include directories.

Some tests were relocated to subdirectory but need shared files, or
may need files from src/tests by including them relatively (../) as
done in ector.

With subdirectories we may end with src/test/libname/suite, to make it
more user friendly and backward compatible call these libname_suite.