ac/gpu_info: disable display DCC on Raphael and Mendocino to improve power usage

ac/gpu_info: disable display DCC on Raphael and Mendocino to improve power usage

Below is the summary from the power validation.. "it looks like the only
workload where I see savings from DCC is PLT and it is only about 65mW
which is just run to run variation. For Idle I am seeing ~280mW increase
in power, ~200mW increase for power_VideoCall, and ~80mW increase for VP"

Reviewed-by: Pierre-Eric Pelloux-Prayer <pierre-eric.pelloux-prayer@amd.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/22771>