Lose unused fdigests array from rpmfi struct

Lose unused fdigests array from rpmfi struct
- only used in rpmfiNew() where it's converted to binary from the header
  hex presentation and free'd immediately, a local variable will do just as
  well
- some useless references in fsm and psm, kill'em too