Backport docs for System.Numerics.Vectors (#47725)

Backport docs for System.Numerics.Vectors (#47725)

* Unavoidable refresh by Visual Studio of the csproj file.

* Backport Matrix3x2

* Backport Matrix4x4

* Backport Plane

* Backport Quaternion

* Backport Vector

* Backport Vector2

* Backport Vector3

* Backport Vector4

* Manually fix Plane < and >

* Manually fix Vector wrong param names

* Manually fix Vector2 < and >

* Manually fix Vector3 < and >

* Manually fix Vector4 < and >

* Add GenerateDocumentationFile to csproj

* Revert csproj GenerateDocumentationFile change

* Revert file fully

* Fix typo "Multiples" => "Multiplies"

* Use <typeparamref name="T" /> instead of <c>T</c>

* Matrix3x2 adjust remarks.

* Quaternion address remarks.

* Plane adjust remarks.

* Vector4 adjust remarks.

* Matrix4x4 adjust remarks.

* Vector2 adjust remarks.

* Vector3 adjust remarks.

* Address tannergooding and gewarren suggestions.

* Matrix4x4 tries to invert.

* Bring back GenerateDocumentationFile in csproj

* Revert sln change

Co-authored-by: carlossanlop <carlossanlop@users.noreply.github.com>