sv.c: Remove overflow check in utf8 length cache

sv.c: Remove overflow check in utf8 length cache

In order to make large values of pos() possible, the previous commit
enlarged the mg_len field of the magic struct.  That field is also
used for cached utf8 length values.  Since it is now large enough to
store any length the OS/compiler supports, the overflow never happens.