[config] Don't compile disabled features

[config] Don't compile disabled features

This makes it possible to include all .cc files into build, even if not
building CoreText, Uniscribe, etc.

This was mostly to help custom builders.  But also means that we can
include all files in our own build system.  Not sure if we should.
Definitely simplifies things, but slightly only.