hwmon: (aquacomputer_d5next) Fix incorrect PWM value readout

hwmon: (aquacomputer_d5next) Fix incorrect PWM value readout

Commit 662d20b3a5af ("hwmon: (aquacomputer_d5next) Add support for
temperature sensor offsets") changed aqc_get_ctrl_val() to return
the value through a parameter instead of through the return value,
but didn't fix up a case that relied on the old behavior. Fix it
to use the proper received value and not the return code.

Fixes: 662d20b3a5af ("hwmon: (aquacomputer_d5next) Add support for temperature sensor offsets")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Aleksa Savic <savicaleksa83@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230714120712.16721-1-savicaleksa83@gmail.com
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>