Additional VK_EXT_mesh_shader tests

Additional VK_EXT_mesh_shader tests

This commit adds more VK_EXT_mesh_shader tests and corrections after the
main branch was merged to the development branch.

It also reworks the NV and EXT synchronization tests because they were
attempting to use subpass dependencies to synchronize reads and writes
in the same draw call, which is not possible.

New, affected and renamed tests:
dEQP-VK.mesh_shader.ext.smoke.*
dEQP-VK.mesh_shader.ext.properties.*
dEQP-VK.mesh_shader.*.synchronization.*
dEQP-VK.mesh_shader.ext.provoking_vertex.*
dEQP-VK.fragment_shading_rate.*.basic.*

VK-GL-CTS issue: 2991
Components: Vulkan

Change-Id: Iaccf88e08dc319c35f6c937a269c6d9406ed2531