videofilter: improve video filter

videofilter: improve video filter

Flesh out the video filter base class. Make it parse the input and output caps
and turn them into GstVideoInfo. Map buffers as video frames and pass them to
the transform functions.
This allows us to also implement the propose and decide_allocation vmethods.
Implement the transform size method as well.
Update subclasses with the new improvements.