maint: src/*.c: change remaining quotes (without embedded spaces)

maint: src/*.c: change remaining quotes (without embedded spaces)

Run this (twice):
  git grep -E -l '`[^ ]+'\' src/*.c \
    |xargs perl -pi -e 's/`([^ ]+'\'')/'\''$1/'