docs: fix build of plugin docs by updating inspect templates

docs: fix build of plugin docs by updating inspect templates

The xml inspect data of the debugutilsbad plugin didn't contain the
data for the fpsdisplaysink element (someone probably ran 'make udpate'
in docs/plugins with the old libgstfpsdisplaysink.so from before the
rename still around).