drm/msm/dpu: use MDSS data for programming SSPP

drm/msm/dpu: use MDSS data for programming SSPP

Switch to using data from MDSS driver to program the SSPP fetch and UBWC
configuration. As a side-effect, this also swithes the DPU driver from
DPU_HW_UBWC_VER_xx values to the UBWC_x_y enum, which reflects
the hardware register values.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/550054/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230728213320.97309-6-dmitry.baryshkov@linaro.org