Fix use of binary semaphore in signaled state

Fix use of binary semaphore in signaled state

Vulkan spec specifies that binary semaphore waits and signals should
occur in discrete 1:1 pairs.

This change ensures that the binary semaphore signaled by
synchronizationWrapper[SECOND] is waited on before being used again,
which resolves the corresponding validation layer error.

In addition, the change fixes an issue where the second submission pair
did not correctly swap semaphore info.

Components: Vulkan

Affects:
dEQP-VK.synchronization.basic.binary_semaphore.multi_queue
dEQP-VK.synchronization.basic.binary_semaphore.multi_queue_typed
dEQP-VK.synchronization.basic.timeline_semaphore.multi_queue

VK-GL-CTS Issue: 2910

Change-Id: Id2fb2211a43150e3acb5c07dd6c205c7a42296d5
(cherry picked from commit a017db3c0d1fbf89f30253254d57fb869f57a430)