Use a more reasonable type for rpmteHeaderSize()

Use a more reasonable type for rpmteHeaderSize()
- Headers must always fit into memory which is not true of rpm_loff_t,
  and the real size is arbitrarily capped far below even that limit.
  headerSizeof() uses unsigned int here, just use that...
- Doesn't affect the calculations, just type pedantry...