atmodem: Delay return from send_dtmf

atmodem: Delay return from send_dtmf

AT+VTS responds with an OK immediately, so add a wait in the driver
before returning so that core knows when the tone has finished.  Note
that some modems actually do wait against 27.007, and other modems
use a manufacturer specific AT command and the drivers will need to
handle accordingly.