clutter-offscreen-effect: Use 0,0 as the offset if no actor box

clutter-offscreen-effect: Use 0,0 as the offset if no actor box

clutter_offscreen_effect_pre_paint was using the unitialized value of
the ‘box’ variable whenever the actor doesn't have a paint
volume. This patch makes it just set the offset to 0,0 instead.