[0.3.144] Add PLAYER_DISPLAY_OVERLAY_SYNC_UI type for sync UI and video

[0.3.144] Add PLAYER_DISPLAY_OVERLAY_SYNC_UI type for sync UI and video

- player_set_display could get wayland tizen exported shell handle with new type
- Display related function set as PLAYER_DISPLAY_OVERLAY cannot be used except for visible
  and PLAYER_ERROR_NOT_AVAILABLE is returned if they are used
- Add sample function to player_test with move, resize and transform
- Video is always rendered at full scale inside tizen exported shell

Change-Id: I61c20cb7e124d16a86b0a11dbd941f6ae693b7d8
Signed-off-by: Hyunil <hyunil46.park@samsung.com>