Refactor Utilcode's IAllocators.

Refactor Utilcode's IAllocators.

- `DefaultAllocator` has been replaced with `HostAllocator` in RyuJIT, which
  uses the JIT hosting interface to allocate and free memory.
- The definition of `DefaultAllocator` has been moved into its own file, as it
  remains in use by the interpreter and the binder.
- `ProcessHeapAllocator` has been moved into JIT32, as that was its only
  remaining user.
- `AllowZeroAllocator`'s static field has been changed to an instance field
  to avoid the need to define storage for the static field in Utilcode.

[tfs-changeset: 1581242]

Commit migrated from https://github.com/dotnet/coreclr/commit/e2df0fdbfaa688de075f020a1bf59e30fffe9fb9