Deprecation tweaks

Deprecation tweaks
- use PyErr_WarnEx() for better control and leave the tracking up to python
- use PendingDeprecationWarning for now
- document the replacing functionality in the deprecation messages
- make hdr.sprintf() just an alias to hdr.format() without deprecating,
  at least for now it'd be only a gratuitous incompatible change on python side