gl-renderer: conditionally call query_buffer while gl_renderer_attach

gl-renderer: conditionally call query_buffer while gl_renderer_attach

While gl_renderer_attach, query_buffer should be call only if the
query_buffer function exists ie when has_bind_display is true.

v2:
 - Take into account Giulio's remark. Use has_bind_display viariable to test if
   EGL_WL_bind_wayland_display extension is supported.

Signed-off-by: Vincent Abriou <vincent.abriou@st.com>
Reviewed-by: Giulio Camuffo <giuliocamuffo@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>