scsi: ufs: core: Combine ufshcd_mq_poll_cqe functions

scsi: ufs: core: Combine ufshcd_mq_poll_cqe functions

Currently, ufshcd_mcq_poll_cqe_nolock() is only called by
ufshcd_mcq_poll_cqe_lock() with the addition of a spinlock wrapper for
ufshcd_mcq_poll_cqe_nolock(). Combining these two functions into one
results in cleaner code.

Reviewed-by: Bao D. Nguyen <quic_nguyenb@quicinc.com>
Signed-off-by: Stanley Chu <stanley.chu@mediatek.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230601225048.12228-1-stanley.chu@mediatek.com
Reviewed-by: Keoseong Park <keosung.park@samsung.com>
Acked-by: Bean Huo <beanhuo@micron.com>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>