Reduce allocations when setting AsyncLocal values

Reduce allocations when setting AsyncLocal values

1: Allocate a new AsyncLocal change notification list only if we need to add an item to the list.
2: Pre-size any collections we allocate, and manually copy into them to avoid IEnumerator allocations, etc.
3: Store the change notification list in an array, rather than a List, to avoid the extra List allocation.