intel/isl: Fill out the correct phys_total_extent for Ys/Yf/Tile64

intel/isl: Fill out the correct phys_total_extent for Ys/Yf/Tile64

With these tilings, everything is aligned to a tile and the tiled
surface size calculations will handle the array stride for us.  We need
to provide an accurate 4D size so that 3D and multisampled images get
tiled correctly.

Reviewed-by: Topi Pohjolainen <topi.pohjolainen@intel.com>
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Reviewed-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/23620>