USB: ehci_brcm_hub_control: Improve port index sanitizing

USB: ehci_brcm_hub_control: Improve port index sanitizing

Due to (wIndex & 0xff) - 1 can get an integer greater than 15, this
can cause array index to be out of bounds since the size of array
port_status is 15. This change prevents a possible out-of-bounds
pointer computation by forcing the use of a valid port number.

Reported-by: TCS Robot <tcs_robot@tencent.com>
Signed-off-by: Haimin Zhang <tcs.kernel@gmail.com>
Signed-off-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211113165320.GA59686@rowland.harvard.edu
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>