cxl/pmem: Fix offline_nvdimm_bus() to offline by bridge

cxl/pmem: Fix offline_nvdimm_bus() to offline by bridge

Be careful to only disable cxl_pmem objects related to a given
cxl_nvdimm_bridge. Otherwise, offline_nvdimm_bus() reaches across CXL
domains and disables more than is expected.

Fixes: 21083f51521f ("cxl/pmem: Register 'pmem' / cxl_nvdimm devices")
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/165784339569.1758207.1557084545278004577.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>