ASoC: intel: sof_sdw: Clean up DAI link counting

ASoC: intel: sof_sdw: Clean up DAI link counting

The counting of each of the types of DAI link is a bit messy with things
added onto an intermediate variable as it goes along. Re-order things a
little to keep the order consistent with the rest of the function and
simplify the process down to a variable for each type of DAI and then
sum them at the end.

Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230731214257.444605-22-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>