draw: simplify clip null tri logic

draw: simplify clip null tri logic

Simplifies the logic when to emit null tris (albeit the reasons why we
have to do this remain unclear).
This is strictly just logic simplification, the behavior doesn't change
at all.

Reviewed-by: Jose Fonseca <jfonseca@vmware.com>