usb: xhci: Use to_pci_driver() instead of pci_dev->driver

usb: xhci: Use to_pci_driver() instead of pci_dev->driver

Struct pci_driver contains a struct device_driver, so for PCI devices, it's
easy to convert a device_driver * to a pci_driver * with to_pci_driver().
The device_driver * is in struct device, so we don't need to also keep
track of the pci_driver * in struct pci_dev.

Replace pdev->driver with to_pci_driver().  This is a step toward removing
pci_dev->driver.

[bhelgaas: split to separate patch]
Link: https://lore.kernel.org/r/20211004125935.2300113-11-u.kleine-koenig@pengutronix.de
Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>