radv/ci: mark the dEQP fails related to a missing VKCTS 1.3 as expected

radv/ci: mark the dEQP fails related to a missing VKCTS 1.3 as expected

Now that RADV is exposing Vulkan 1.3 by default, VKCTS is getting
confused by it and fails 2 tests:

 - dEQP-VK.api.version_check.version: This version of CTS does not
   support Vulkan device version 1.3.204 (Fail)
 - dEQP-VK.info.device_properties: deviceProperties apiVersion not
   valid (Fail)

Mark both of these failures as expected, while we wait for VKCTS 1.3
to be released.

Signed-off-by: Martin Roukala (né Peres) <martin.roukala@mupuf.org>
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/14729>