stun: Use struct sockaddr_storage * for any pointer that we write to

stun: Use struct sockaddr_storage * for any pointer that we write to

Some platforms have a larger alignment requirement for struct sockaddr_* than
for plain struct sockaddr, in that case, we need to make sure that the incoming pointer
has the right alignement before taking it in.