usb: typec: altmodes/displayport: Fix pin assignment calculation

usb: typec: altmodes/displayport: Fix pin assignment calculation

Commit c1e5c2f0cb8a ("usb: typec: altmodes/displayport: correct pin
assignment for UFP receptacles") fixed the pin assignment calculation
to take into account whether the peripheral was a plug or a receptacle.

But the "pin_assignments" sysfs logic was not updated. Address this by
using the macros introduced in the aforementioned commit in the sysfs
logic too.

Fixes: c1e5c2f0cb8a ("usb: typec: altmodes/displayport: correct pin assignment for UFP receptacles")
Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
Reviewed-by: Benson Leung <bleung@chromium.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230111020546.3384569-2-pmalani@chromium.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>