Add rules file parsing from xkbfile

Add rules file parsing from xkbfile

Copy over the Xkb_RF* rules parsing functions from xkbfile's maprules.c.
Eventually, this will be tied into xkbcomp's path searching utilities so
you don't need to supply a full path to the rules file. Also, it this
should eventually incorporate the server's RMLVOSet.