Limit the apiVersion of the instance within the CTS framework

Limit the apiVersion of the instance within the CTS framework

This CL allows older CTS tests to run on implementations that
support a newer instance version not supported by this version
of CTS.

The dEQP-VK.api.version_check.version test was modified to
fail if this version of CTS is run on an implementation
it does not support. This is to stop old CTS from passing
on newer implementations, where the newer CTS should have
been used.

Affects:

dEQP-VK.api.version_check.version
dEQP-VK.*

Components: Vulkan

VK-GL-CTS issue: 1979

Change-Id: I97cd17b0aae9b3cba7c2e000d21636ad37c1fd80