stage: Move stage redraw logic into clutter-stage.c

stage: Move stage redraw logic into clutter-stage.c

The _clutter_do_redraw() function should really be moved inside
ClutterStage, since all it does is calling private stage and
backend functions. This also allows us to change a long-standing
issue with a global fps counter for all stages, instead of a\
per-stage one.