Fix -C option when creating tar files.

Fix -C option when creating tar files.
Need to chdir after the tar file is opened, so make common tar filename
parsing and send the file descriptor rather than filename to
writeTarFile.
Modify the verboseFlag operation to determine wether to display on
stderr or stdout at display time, simpler than doing it in tar_main.