hls: Proceed to the next segment at any error code

hls: Proceed to the next segment at any error code

Previously, we returned any error code except AVERROR_EOF to the
caller - only if AVERROR_EOF or 0 was returned, we proceeded to
the next segment.

With some setups of web servers, using Connection: close in https
and GnuTLS, we don't get a clean error code at the end of segments.
In those cases, just proceed to the next segment.

Tested-by: Antti Seppälä <a.seppala@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>