mesa/formats: make format testing a gtest

mesa/formats: make format testing a gtest

We currently check that our format info table is sane during context
initialization in debug builds. Perform this check during
`make check` instead. This enables format testing in release builds
and removes the requirement of an exhuastive switch for
_mesa_uncompressed_format_to_type_and_comps().

v2. indentation and conditional inclusion fixes (Chad).
    allow tests to continue running if any format fails
    and display the failing format name.

Reviewed-by: Chad Versace <chad.versace@intel.com>
Signed-off-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>