Stop making JitNoRngChecks debug-only

Stop making JitNoRngChecks debug-only

JitNoRngChecks is a flag, only available in special builds, that removes
all array bounds checks from generated code, which exists solely to
facilitate experiments measuring the cost of bounds checks.  Commit
0aebfbef0 added support for it to RyuJit, but accidentally did so only for
debug builds; release `FEATURE_ENABLE_NO_RANGE_CHECKS` builds are
currently broken.

This change makes the jit flag's definition available in release builds
with `FEATURE_ENABLE_NO_RANGE_CHECKS` defined as well.  The corresponding
code in clrconfigvalues.h already works that way.

Commit migrated from https://github.com/dotnet/coreclr/commit/6a6c96c5e22d4accdfa9a0e8be24a7ad07e8efa9