zink: track compatible render passes

zink: track compatible render passes

Two render passes are compatible if their corresponding color, input, resolve, and depth/stencil
attachment references are compatible and if they are otherwise identical except for:
• Initial and final image layout in attachment descriptions
• Load and store operations in attachment descriptions
• Image layout in attachment references

VK 8.2

Reviewed-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/12605>