core: add support to specify errno in SystemCallFilter=

core: add support to specify errno in SystemCallFilter=

This makes each system call in SystemCallFilter= blacklist optionally
takes errno name or number after a colon. The errno takes precedence
over the one given by SystemCallErrorNumber=.

C.f. #7173.
Closes #7169.