[browser][tests][outerloop] Standup OuterLoop WebSocket tests (#45470)

[browser][tests][outerloop] Standup OuterLoop WebSocket tests (#45470)

* [browser][tests][outerloop] Standup OuterLoop tests

* Reference issue not PR

* Add active issue for CloseDescription failing tests

* Add active issue for failures for invalid close codes failing tests

* Add active issue for failures when specifying subprotocol by URI Query

* Add active issue for Uncaught RuntimeError: memory access out of bounds

* Remove ActiveIssue and initialize with specific platform detection code

- Removes the necessity of setting up a new test.
- May want to go back to ActiveIssue for tracking purposes.

* Add ActiveIssue for CloseOutputAsync

* Add ActiveIssue for AbortTests

* Remove ActiveIssue and initialize with specific platform detection code

- Removes the necessity of setting up a new test.
- May want to go back to ActiveIssue for tracking purposes.

* Remove Active issue as it was fixed.

* Add ActiveIssue for CancelTests that is part of the Abort tests changes

* Update src/libraries/System.Net.WebSockets.Client/tests/ClientWebSocketOptionsTests.cs

Point to WebProxy support issue

Co-authored-by: Larry Ewing <lewing@microsoft.com>