gallium/draw: fix point sprite handling

gallium/draw: fix point sprite handling

New draw API function to indicate whether or not to convert points to
quads for sprite rasterization.

Fix point-to-quad conversion regression in the wide-point stage.  We
need to check the pipe_rasterizer_state::point_quad_rasterization flag.