meson: Always require the gmodule dependency

meson: Always require the gmodule dependency

It's needed by the dvdread plugin but also by the x264 plugin in certain
circumstances. As it's part of GLib and always available, simply move it
as a hard dependency to the top-level meson.build.