tty: max310x: fix flexible_array.cocci warnings

tty: max310x: fix flexible_array.cocci warnings

Zero-length and one-element arrays are deprecated, see
Documentation/process/deprecated.rst
Flexible-array members should be used instead.

Generated by: scripts/coccinelle/misc/flexible_array.cocci

Fixes: 10d8b34a42171 ("serial: max310x: Driver rework")
CC: Denis Efremov <efremov@linux.com>
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Julia Lawall <julia.lawall@inria.fr>
Link: https://lore.kernel.org/r/alpine.DEB.2.22.394.2103091516020.2892@hadrien
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>