Backport tests for VK_KHR_draw_indirect_count

Backport tests for VK_KHR_draw_indirect_count

This change add new tests for VK_KHR_draw_indirect_count
extension, and adds the extension to the whitelist.

New Tests:
dEQP-VK.draw.indirect_draw.*.indirect_draw_count.*
dEQP-VK.draw.indirect_draw.*.indirect_draw_first_instance.*
dEQP-VK.draw.indirect_draw.*.indirect_draw_count_first_instance.*
dEQP-VK.draw.indirect_draw.*.indirect_draw_count_instanced.*

Note: for Android CTS backport, adjusted excluded test list to not impact
previously-passing implementations that don't care about this extension.

Affected tests:
dEQP-VK.api.info.device.extensions

Components: Vulkan, Framework
VK-GL-CTS issue: 1004
Bug: b/111786155

Change-Id: Ic9e38a24419afd26f7c8cf96259ddc6e1f03d85b
(cherry picked from Khronos commit 7b47cd53c6656b866e7c3a3c0a590da85f3b2de1)

(cherry picked from commit 43622dc64ce9f19461828b0bd62ca5342c26eb40)