bpf: convert 'c'/'b' to bpf_type at the very end

bpf: convert 'c'/'b' to bpf_type at the very end

This makes the code a bit longer, but easier to read I think, because
the cgroup v1 and v2 code paths are more similar. And whent he type is
a char, any backtrace is easier to interpret.