[perl #103492] Make %n printf format work with Unicode

[perl #103492] Make %n printf format work with Unicode

It was using the internal byte count instead of the number of charac-
ters.  The iatter is documented.  The former is useless, even for C
code calling this, as later arguments could cause the current buffer
to be upgraded to utf8, throwing off any offsets returned.