Improve performance of Enum.{Try}Parse (#21214)

Improve performance of Enum.{Try}Parse (#21214)

* Improve performance of Enum.{Try}Parse

In particular for the generic overloads, where this avoids all per-operation allocations when commonly used underlying types are used (for example, this improves when the underlying enum type is int but not double).

* Address PR feedback