intel/isl: Support Yf/Ys/Tile-64 in isl_surf_get_image_offset_sa

intel/isl: Support Yf/Ys/Tile-64 in isl_surf_get_image_offset_sa

All that's really needed here is to handle the array offsetting by using
an Z or array offset instead of the Y offset.

This patch originally changed get_image_offset_sa_gfx9_1d(), but since
we only use linear with the 1d case, it was dropped.

Rework:
 * Jordan: Include ISL_TILING_64 as well
 * Jordan: Drop change to get_image_offset_sa_gfx9_1d as
   recommended by Nanley

Reviewed-by: Topi Pohjolainen <topi.pohjolainen@intel.com>
Reviewed-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/21113>