Remove reamining dead assignments from rpmtsiFree() in transaction code

Remove reamining dead assignments from rpmtsiFree() in transaction code
- Not all of these are at the end of local scope and in many cases
  the iterator pointer is reused, but the logic in all these is
  straightforward enough (no jumps etc) that there's no much
  chance of mistakenly using already freed iterator.